Atrevimento Poético
De nossa literatura vem a ser um dos nomes clássicos Antônio Ferreira. Clássico no sentido restrito do termo: fazendo parte da geração beletrista que deu para nossa língua sua forma definitiva. Geração de Luís Vaz... Grande Camões que soube dizer a nossa língua por sua melhor forma!
Quem, todavia, declarava por alto bom som a vontade de lapidar bem sua língua sem dúvida vem a ser Ferreira. Conscientemente tentou dar um acabamento primoroso de chegar aos ombros da latina... Sem sucesso! Basta comparar seus versos com os camonianos.
A valorização, porém, do grão idioma de Pessoa vem definitivamente dele. De tal geração só Ferreira punha por escrito sua literatura tão-só na língua materna. Todos os outros nomes literários de seu tempo no mínimo bilíngües eram nos seus escritos.
Bem... Eis um de seus poemas duros e juntamente deste minha tentativa de melhorá-lo. Da pontuação na poesia ferreiriana: minha para melhor fruição de sua leitura. No mais... Apesar de não ser astro de primeira grandeza tem algo de gênio bastando ler suas poesias à nossa língua mais a sua tragédia.
Viva Ferreira!
Quem, todavia, declarava por alto bom som a vontade de lapidar bem sua língua sem dúvida vem a ser Ferreira. Conscientemente tentou dar um acabamento primoroso de chegar aos ombros da latina... Sem sucesso! Basta comparar seus versos com os camonianos.
A valorização, porém, do grão idioma de Pessoa vem definitivamente dele. De tal geração só Ferreira punha por escrito sua literatura tão-só na língua materna. Todos os outros nomes literários de seu tempo no mínimo bilíngües eram nos seus escritos.
Bem... Eis um de seus poemas duros e juntamente deste minha tentativa de melhorá-lo. Da pontuação na poesia ferreiriana: minha para melhor fruição de sua leitura. No mais... Apesar de não ser astro de primeira grandeza tem algo de gênio bastando ler suas poesias à nossa língua mais a sua tragédia.
Viva Ferreira!
II
Aquela, cujo nome a meus escritos
Que a meu amor dará melhor ventura,
Toda virtude, toda formosura
Que após si leva os olhos e os espritos;
Aquela branda em tudo, só aos gritos
Meus surda... Áspera aos rogos... A amor dura
Podia c'um sorriso, uma brandura
De olhos curar meu mal... Ornar meus ditos...
Mas que dará de si uã estéril veia?
Um desprezado amor? Uã cruel chama
Senão desconcertado e triste pranto?
Quem de tristezas vive: só me leia.
Cante a quem inspira Amor mais doce canto!
Busco piedade só: não glória ou fama.
Aquela, cujo nome a meus escritos
Que a meu amor dará melhor ventura,
Toda virtude, toda formosura
Que após si leva os olhos e os espritos;
Aquela branda em tudo, só aos gritos
Meus surda... Áspera aos rogos... A amor dura
Podia c'um sorriso, uma brandura
De olhos curar meu mal... Ornar meus ditos...
Mas que dará de si uã estéril veia?
Um desprezado amor? Uã cruel chama
Senão desconcertado e triste pranto?
Quem de tristezas vive: só me leia.
Cante a quem inspira Amor mais doce canto!
Busco piedade só: não glória ou fama.
II
Um nome posto vai por meus escritos
De ter amor bem meu: sua ventura.
Com tal virtude!... Tanta formosura
Que põe detrás de si seres benditos!
São brandas pois em tudo... Mas aos gritos
Só meus vão surdas... Oh, mulher tão dura!
Podia sorridente com brandura
Meus prantos enxugar? Eis vãos meus ditos!
Que pode bombear tão dura veia?
Meu coração despreza!... Tanto!... Tanto
Que por seu peito sem calor ou chama
Só quem tristezas vive bem lha leia!
Nas várias laudas minhas mágoas canto
Por piedade só: nenhuma fama.
Um nome posto vai por meus escritos
De ter amor bem meu: sua ventura.
Com tal virtude!... Tanta formosura
Que põe detrás de si seres benditos!
São brandas pois em tudo... Mas aos gritos
Só meus vão surdas... Oh, mulher tão dura!
Podia sorridente com brandura
Meus prantos enxugar? Eis vãos meus ditos!
Que pode bombear tão dura veia?
Meu coração despreza!... Tanto!... Tanto
Que por seu peito sem calor ou chama
Só quem tristezas vive bem lha leia!
Nas várias laudas minhas mágoas canto
Por piedade só: nenhuma fama.
Postagens mais visitadas deste blog
Histórica Disposição
Eloá, quando se faz humana, vem a ser gigantesca. Gigantesca? Na verdade giganta qualquer é, perto dela, nanica. Todas as musas para si lha desejam sempre. Só são aquilo que são por causa de tal desejo. Tenta seus passos acompanhar assim em tremenda correria Calíope... Tersícore continua dependurada nas madeixas da vera titânide pois as nove por uma toalete surgiram: assaz prazerosa na qual Eloá tomava de Sofia cafunés... Euterpe fez asas para si na tentativa de contemplar embasbacada por mil vôos tamanho mulherão... E Clio? Clio deseja percorrer tal corpanzil inteiro. Tanto por fora quanto por dentro. Morar em todas as suas partes até. Sete por uma... Mais tantos outros anos por outra... Quer escalar portanto tal imensidão sem medida para tomar um percurso sem fim! E Clio nunca desejou que tal se findasse: seu prazer está por sentir Eloá bem em cada pedacinho. Sofia quis ser encarnada na tão humana mulher. E foi bem! Assim Eloá quis retribuir o tesão que Clio tanto lhe dá.
Notas, Notas e Notas
Impressionante: quando durmo sou mais inteligente que na vigília! Todas as idéias absorvidas por mim cotidianamente são interligadas de várias maneiras novas e criativas enquanto sonho. Jamais consigo fazer tanto se não for com sono. Deve ser então por isso que minhas sonecas são tão duradouras... As amo sim de paixão! § Escutei maior parte dos hinos pernambucanos municipais. Muitos são dignos de risadas que nem os de Pombos (... Pelo progresso de Pombos/ Com a força de nossos lombos...), Jupi (... Berço de nossos heróis!/ Terra de nosso viver,/ De nosso querer,/ Amada por nós...) e Paulista ([Foi Juliana Rocha quem me fez este dar por conhecido de mangar a valer]... Em cima o céu é mais azul, é mais bonito,/ Embaixo a brisa tem aroma de eucalipto...). Tantos outros são estranhíssimos que nem os de Jaboatão (... Teus altos que a gente vence/ Até sem ser jaboatonense...), Garanhuns (... Salve, Garanhuns!/ Os jardins, as palmeiras e alguns/ Pedaços do céu...) mais Caruaru (... Te
Zé Pereira Chegou!
Vitória de Santo Antão, no sábado de Zé Pereira, vive no topo de seu Carnaval. Topo, diga-se bem, andino. Comparável ao do Recife, que vem a ser himalaio, no Galo da Madrugada. Folia que, de tão alta, foi criada por alguém extraterrestre! Seu nome vem a ser Etesão. Com Etesuda, seu cônjuge, faz pular frevos e mais frevos extremamente rasgados quase metade de meu burgo. Quase metade de minha cidade sabe, por agora, descer a ladeira do Braga: tão estreita quanto das amizades excelentes seus abraços. Ou das paqueras ardentes seus enlaços de bem fazer amor. E raia pelos logradouros próximos até tomar conta de boa parte do comércio vitoriense pois é multidão. E muita gente de fantasia! Sim: é tempo de Momo. Com vária gente de pouca roupa pois é calor de coração e não só de sol. Alguém bêbedo, não somente bebum mas já para lá de Bagdá por até, consegue frevar ainda: bem embalado pela cachaça. Sabe cambalear no pulso das orquestras: infelizmente só duas. No mínimo do mínimo ser quatro deve
Comentários
Postar um comentário